On a lot of drawings, how smooth a machined surface has to be is just a number inside a symbol: 64, 125, 32. The reader kept putting that number in the Finish box, which is meant for a coating you buy from an outside vendor, like plating or anodize. Whatever sits in that box prints on the customer's quote.
The first fix only quieted the warning about it, and the number kept coming through. So now the reader is told what that box is for, and plain software strips the roughness number out after every read, whatever the AI returns. Plating specs with real numbers in them, like a 500 hour salt spray, come through untouched.